Ako vam to nešto znači, mogu da pošaljem fotografije koje sam načinio jednom kolegi, da čujemo njegovo mišljenje.
Se quer se sentir mais seguro, posso mandar as fotos que tirei a um colega para pedir uma segunda opinião.
Sad ćemo da čujemo sve što mali kreten planira.
Vamos ouvir tudo o que aquele otário falar.
Hajde da čujemo šta se dalje govori.
Vamos ouvir o que eles dizem.
Bomba koju je Henry podmetnuo u Turbacu koja je ubila Teovu mamu, ovo je prvi put da čujemo za to.
Henry estar por trás da bomba que matou a mãe do Teo, é a primeira vez que ouço isso.
Ne, hoćemo da čujemo od Vas.
Não, gostaríamos de o ouvir você dizer.
Da, da, da čujemo rundu pljesak za Miss Jeffersona, i Miss Gonzales.
Isso. Uma salva de palmas para a Srta. Jefferson.
Mi samo želimo da čujemo što se dogodilo.
Só queremos ouvir o que aconteceu.
Sećam se... smo ovde čekali... i nismo mogli da čujemo potok.
Eu me lembro. Esperávamos aqui. E não podíamos ouvir o riacho.
Jedva čekamo da čujemo šta imaš da kažeš.
Aguardamos para ouvir o que tem a dizer.
I što je najvažnije, pusti to na zvučnik tako da možemo da čujemo.
E o mais importante, coloque no viva-voz para ouvirmos.
Želimo da provedemo neko vreme sa starima, da čujemo njihove priče i zabeležimo njihova usmena predanja.
Queremos passar mais tempo com os idosos e ouvir e registrar suas histórias.
Kada idemo kod lekara danas, kada uđemo u doktorsku ordinaciju, ima reči koje jednostavno ne želimo da čujemo.
Hoje, quando nós vamos ao médico, nós entramos em seu consultório e entramos em consulta, existem palavras que simplesmente não queremos ouvir.
Ali kao ljudska bića, takođe želimo da vidimo jedni druge, i želimo da čujemo jedni druge i ne bi trebalo to nikada da zaboravimo.
Mas como seres humanos também queremos ver um ao outro, queremos ser ouvidos, e não devemos nos esquecer disso nunca.
Hajde još jednom da čujemo taj TED zvuk.
Vamos lá! Ouviremos aquele som do TED de novo, sim?
Ta mi je omiljena, da čujemo još jednom.
Esse é meu favorito, vamos ouvir de novo.
I ljudi na TV-u nam nisu govorili o stvarima koje smo hteli da čujemo.
E as pessoas na TV não nos diziam nada do que queríamos saber.
Kad bismo to mogli da čujemo, bilo bi kao pucanje kese kokica.
Se pudéssemos ouvi-lo, estariam pulando como em um saco de pipocas.
I tako gradimo toalete i veoma često moramo da čujemo kako su toaleti bolji nego njihove kuće.
E por isso construímos esses sanitários e, muitas vezes, ouvimos que os sanitários são melhores do que as suas casas.
Mesto gde je ovo usnimljeno je zapravo rezervat za gibone i zbog toga možemo da čujemo toliko njih, ali zapravo je najvažnija buka koja je dolazila iz šume u to vreme bila ona koju nisam primetio i, zapravo, niko tamo nije je zaista primetio.
Isto foi gravado numa reserva de gibões, o que explica você poder ouvir tantos deles. Mas o som mais importante que vinha da floresta naquele momento era um que eu não havia notado, e na verdade, ninguém ali havia notado realmente.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Não é incomum ouvir dizerem, por exemplo, que os humanos são os únicos que riem Nietzsche dizia: "Somente humanos riem."
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Elas vão descer a partir do corpo caloso pela sua medula espinhal até seu neurônio motor chegando aos seus músculos aqui, e essa descarga elétrica vai ser detectada por estes eletrodos aqui e vamos conseguir escutar exatamente o que seu cérebro vai fazer.
Hajde da čujemo snimak u punoj brzini.
Vamos ouvir a gravação na rotação normal.
Privući ćemo stolicu. Hoćemo da čujemo šta mislite.
Sentaremos na cadeira. Queremos ouvir vocês.
Međutim, slušajući promene u amplitudi i frekvenciji tih talasa, možemo da čujemo priču koju ti talasi pričaju.
Mas ao ouvirmos mudanças na amplitude e frequência dessas ondas, conseguimos ouvir a história que essas ondas estão contando.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Se convertermos os padrões de onda em ondas de pressão e ar, em som, literalmente poderemos ouvir o Universo falando conosco.
Ovim putem nam je omogućeno da čujemo univerzum i da čujemo nevidljivo.
É algo que nos permite ouvir o Universo e o invisível.
Mnogo toga što postoji ne možemo da čujemo - u praksi, pa čak ni u teoriji.
E há muito lá fora que não conseguimos ouvir -- na prática ou mesmo na teoria.
„Hej, ona ima sjajnu ideju, hajde da čujemo.“
"Ela tem uma ótima ideia, vamos escutar."
Na ovoj konferenciji smo imali sreće da čujemo neke stimulativne nove ideje i otkrića i, zaista, o svim načinima na koje se znanje uzbudljivo probija napred.
Nesta conferência, temos tido a sorte de ouvir ideias e descobertas novas e estimulantes e, na verdade, sobre os caminhos pelos quais o conhecimento está sendo conduzido adiante.
Ponekad su poruke koje ne želimo da čujemo, one koje čine da želimo da iskočimo iz svoje kože, one koje su nam najpotrebnije da čujemo.
Às vezes, essa é a mensagem que não queremos ouvir, as que nos fazem querer esconder em um buraco, aquelas que temos que ouvir mais.
Ako ništa drugo, to je priča koju je bilo potrebno da čujemo kad smo bili mlađi.
No mínimo, é uma história que nós precisávamos ouvir quando éramos mais jovens.
To zovemo „odrađivanje gluposti“, ali da čujemo šta neurolog, dr Daniel Levitin, kaže da zapravo radimo.
Chamamos isso de "resolver pepinos", mas eis o que o neurocientista Dr. Daniel Levitin afirma que estamos fazendo de verdade.
Ali naravno da čujemo pitanje: „Da li verujete u globalno zagrevanje?“
Mas, é claro, escutamos a pergunta: "Você acredita em aquecimento global?"
Nije naišao na naročito topao doček, ali su rekli, pa, 'ajde - da čujemo ta pitanja iz tvoje ankete.
Então as boas vindas não foram acolhedoras, mas eles disseram, bem, OK -- vamos ouvir as perguntas da sua pesquisa.
Moramo početi da osluškujemo te signale, zato što nam oni govore ono što stvarno treba da čujemo.
Precisamos começar a ouvir esses sinais, porque eles estão dizendo o que precisamos ouvir.
Zaista bismo voleli da čujemo vaše predloge kako da kontaktiramo sa federalnim, državnim i lokalnim vlastima i nateramo ih da nešto preduzmu.
Adoraríamos receber sugestões de vocês sobre como entrar em contato com autoridades federais, estaduais e locais, para que elas tomem uma atitude.
1.0017139911652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Phoebe, dá para ouvir o cachorro latindo. 